What to Write When Contacting a Hair Clinic in Japan

A quiet consultation room with a wooden desk and chairs, a dark monitor, and soft light across a stone wall.

When writing your first email to a Japanese hair clinic, keep it brief and to the point. Begin by inquiring about hair loss treatment at your preferred clinic. Offer two or three possible visit dates in Japan time, and focus only on questions that will help you determine whether you can schedule an appointment.

At AGA Medical Care Clinic, the English contact form asks you to choose the clinic you want, and then a staff member replies by email. It does not need to be long or formal, and you do not need to attach medical records.

Contents

What to put in your first email

Four key details give staff enough information to check availability, minimizing the need for extra back-and-forth.

  • State the reason: you want a hair loss consultation.
  • Name the clinic you prefer: Tokyo Yaesu, Shinjuku, or Yokohama.
  • Suggest two or three dates and times in Japan time.
  • Ask one or two questions that affect whether you can book.

With the purpose and dates confirmed, staff can respond with an available time or request any missing details. Providing a few options makes it easy to select another date if the first choice is unavailable.

Make your email easy to translate

Use short sentences with common words to make it easier for both the clinic and translation tools to understand. A 2018 systematic review of 27 studies found that machine translation is more accurate for short, simple sentences than for complex medical terminology.1

Write one point per sentence

Skip idioms, abbreviations, and long lists of symptoms. One point per sentence keeps the message clear for the clinic reading it on a phone or using translation software.

Use Japan time for every date

Clinics in Japan operate on Japan Standard Time. This means that a time given without a time zone could be morning in your city and evening in Tokyo or Yokohama. Be sure to include the day of the week, and if you are located outside of Japan, check the time difference before scheduling an appointment.

What to leave out of the first message

In a systematic review of 24 studies conducted in 2010, both patients and clinicians recognized email as a valuable tool for exchanging health information; however, they also raised concerns about privacy and security.2

Put in the first messageWait until the clinic asks
Preferred clinic and visit purposeFull medical history or past lab reports
Two or three Japan-time date optionsPassport or ID scans
One or two direct questionsScalp photos or medication lists

Staff can quickly respond to a simple request and ask for private details later, once a visit is confirmed as the appropriate next step.

Hold attachments until asked

Attachments can be missed or blocked by email filters. Wait for a request before sending copies of records or photos.

Pick a clinic and time window before you write

Please note that our English contact form requires you to select your preferred clinic from Tokyo Yaesu, Shinjuku, and Yokohama before proceeding.

Hours and closed days differ by clinic. The English site lists those details on the clinic access page, and visitors are reminded that all times are Japan time.

Offering a few windows rather than one exact slot gives staff room to reply with an opening that fits your trip.

Details to prepare for later

Some details do not belong in the initial message, but preparing them now makes the appointment day smoother.

Prepare a medication list before the visit

Make a list of all the medications and supplements you take, including their names, dosages, and schedules.

In a 2007 U.S. primary care trial involving 104 patients, having individuals bring an updated medication list to their appointments reduced the rate of medication record mismatches from 98.2% to 84%.3

Write out your questions before the appointment

Taking notes on your questions can help you remember what to ask. A systematic review from 2021, which analyzed 10 randomized trials, found that individuals who received a list of questions before a cancer consultation found it more helpful than standard information sheets.

This approach enabled them to raise important questions more effectively.4 You do not need to send the full list until the clinic confirms the visit. Having it ready lets you respond quickly if staff requests it.

While you wait for the email reply

If you notice a delay in receiving a reply, please check your own email before sending another message.

  • Check the address you entered for typos, and search your inbox for the clinic name.
  • Look in spam, junk, or promotions folders.
  • Use the same contact form again if you don’t receive a reply.

A 2017 systematic review of 11 primary care studies found that email-based consultations were among several changes associated with reduced appointment wait times.5

Once your note is ready, please submit it through our English contact form and select your preferred clinic in Tokyo or Yokohama. A staff member will email you with the next steps.

Frequently asked questions

What should the subject line say?

Keep the subject line short and specific, such as “Hair loss consultation request – [your name].”

Can I write the first message in English?

Yes. The clinic’s English contact form is set up for English inquiries, and the clinic replies by email. Plain sentences make each question easy to answer.

What should I do if the clinic asks for more information?

Send only the specific items the clinic requests, such as a passport scan or a medication list, and keep them in the same email thread. If you are unsure why an item is needed, ask for a short explanation.

How do I avoid writing the wrong date?

Write the day of the week with the date, for example “Tuesday, May 12,” and keep every time in Japan time. If your calendar is not set to Japan time, check the time difference before you send the form.

References

1. Dew, K. N., Turner, A. M., Choi, Y. K., Bosold, A., & Kirchhoff, K. (2018). Development of machine translation technology for assisting health communication: A systematic review. Journal of biomedical informatics, 85, 56-67. https://doi.org/10.1016/j.jbi.2018.07.018

2. Ye, J., Rust, G., Fry-Johnson, Y., & Strothers, H. (2010). E-mail in patient-provider communication: a systematic review. Patient education and counseling, 80(2), 266-73. https://doi.org/10.1016/j.pec.2009.09.038

3. Varkey, P., Cunningham, J., & Bisping, D. S. (2007). Improving medication reconciliation in the outpatient setting. Joint Commission journal on quality and patient safety, 33(5), 286-92. https://doi.org/10.1016/s1553-7250(07)33033-x

4. Keinki, C., Momberg, A., Clauß, K., Bozkurt, G., Hertel, E., Freuding, M., Josfeld, L., & Huebner, J. (2021). Effect of question prompt lists for cancer patients on communication and mental health outcomes-A systematic review. Patient education and counseling, 104(6), 1335-1346. https://doi.org/10.1016/j.pec.2021.01.012

5. Ansell, D., Crispo, J. A. G., Simard, B., & Bjerre, L. M. (2017). Interventions to reduce wait times for primary care appointments: a systematic review. BMC health services research, 17(1), 295. https://doi.org/10.1186/s12913-017-2219-y

Share this article
  • URL copied!
  • URL copied!
Contents